cupunio verlinkung geht nicht mehr

wir haben cupunio bei uns in der ligabeschreibung unter dem pokalbild verlinkt, das hat bis jetzt auch immer super geklappt nur seit heute nicht mehr. gehe ich aber auf den link in den news, der heute kam, geht alles??
hab gerade auch nochmal die url kopiert, falls die sich geändert hat aber das klappt auch nicht. könnt ihr helfen??

hier auch nochmal die fehlermeldung:

Warning: mysql_connect(): Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (11) in /var/www/cupunio/classes/db.class.php on line 12 Keine Verbindung möglich

Bitte das Problem nochmal hier schildern:

http://www.comunio.de/external/phpBB2/viewtopic.php?t=122034

Gruß Chris